Перевод с русского и немецкого языка (в том числе присяжный)
Как присяжный переводчик русского языка я имею право переводить устную речь в процессе нотариального удостоверения, в государственных учреждениях и судах.
Я оказываю услуги последовательного перевода* с немецкого и на немецкий язык.
Также я оказываю услуги последовательного перевода в следующих областях:
- При посещении медицинских учреждений,
- На выставках,
- Во время официальных встреч,
- Во время экскурсий по Франкфурту.
Я не работаю синхронным переводчиком, но в случае необходимости с радостью порекомендую вам одного из своих коллег — профессиональных переводчиков-синхронистов.
* Последовательным переводом называется тип перевода, при котором переводчик воспроизводит на иностранном языке речь говорящего после того, как высказывание было завершено (в отличие от синхронного перевода, когда переводчик говорит одновременно с оратором).